【VIVANT】バルカ語の秘密！堺雅人の本音やセリフの裏側とは？

ドラマ『VIVANT』でたびたび登場する「バルカ語」は、実はモンゴル語がベースとなっており、多くの視聴者がその正体に興味を持っています。

主演の堺雅人さんが語った「バルカ語」の難しさや、現場でのリアルな苦労は、作品の裏側を知るうえで非常に貴重な情報です。

本記事では、VIVANT バルカ語の正体やセリフ習得の裏話を中心に、キャストの努力や撮影秘話まで詳しく紹介します。

【VIVANT】バルカ語は実はモンゴル語がモデルだった！

ドラマ『VIVANT』で頻出する架空の言語「バルカ語」。その響きに「本当に存在する言語なの？」と感じた方も多いのではないでしょうか。

実はこの「バルカ語」、完全な創作言語ではなく、モンゴル語をベースに構成されたリアルなモデルが存在していたのです。

この言語選定の背景には、作品のリアリティと世界観の深みを追求した制作陣の強いこだわりがありました。

架空の言語「バルカ語」の正体はモンゴル語

『VIVANT』に登場する「バルカ共和国」は架空の国ですが、そこに暮らす人々が話す言語「バルカ語」はモンゴル語をベースにアレンジされたものです。

この情報は、主演の堺雅人さんがラジオ番組『日曜天国』で語った内容からも明らかになっています。

モンゴル語をそのまま使用せず、若干の調整を加えることで、視聴者にとって“リアルだけど謎めいた”印象を残す演出が実現されています。

視聴者の間でも話題に！その発音や響きの理由

放送開始当初から、SNSを中心に「バルカ語がリアルすぎる」「どこの言語？」といったコメントが相次ぎました。

その正体がモンゴル語だと判明すると、多くの視聴者が納得の声を上げました。

特にその発音の独特さや抑揚は、アジア系言語でも馴染みが薄く、日本語とのギャップが大きい点が魅力となっています。

このように「バルカ語」は単なる演出以上の意味を持ち、VIVANTの世界観構築に欠かせない要素として重要な役割を果たしていたのです。

堺雅人が語る！バルカ語のセリフの苦労とは

『VIVANT』の中心人物・乃木役を演じた堺雅人さんは、作中で多くのバルカ語セリフを担当していました。

そのセリフに隠された裏側には、言語習得という俳優の枠を超えた挑戦があったことが、本人の語りから明らかになっています。

ここでは、堺さんが語ったバルカ語習得の苦労と、その舞台裏をご紹介します。

事前の語学トレーニングと収録の裏側

堺雅人さんによると、バルカ語＝モンゴル語のセリフは撮影前から猛練習が行われたとのこと。

モンゴル語の先生がつきっきりで発音や文法を指導してくれたと語っています。

特に日本国内で収録されたシーンでは、まだ耳が慣れていない状態で長文のセリフを覚える必要があり、非常に高いハードルだったと明かしました。

現地モンゴルでの撮影で感じたリアルな言語体験

撮影は後半になるとモンゴル現地で行われ、堺さん自身も実際に現地のモンゴル語に触れる機会が増えたそうです。

その中で、街中での言葉のやり取りや現地スタッフとの交流を通して、モンゴル語の響きが自然と耳に馴染むようになっていったと語っています。

「現地での体験がセリフのリアリティに直結した」という堺さんの言葉からは、語学力以上に“現場で感じ取る力”の重要性が伝わってきます。

こうした堺雅人さんの徹底した取り組みは、視聴者に「まるで実在する国の言語のようだ」と思わせる要因の一つとなったのです。

二階堂ふみが挑んだ初日の長台詞がすごい！

ドラマ『VIVANT』で医師役を務めた二階堂ふみさんは、序盤から重要な場面でバルカ語を披露するシーンに挑戦しました。

特に注目すべきは、撮影初日からモンゴル語の長セリフをこなした点です。

この挑戦の背景には、俳優としての技量だけでなく、言語への真剣な取り組みがありました。

ドラマ初日でモンゴル語の長セリフに挑戦

堺雅人さんによると、二階堂ふみさんが初日に演じたのは、病院内で外国人を追及する緊迫したシーンでした。

「この子はここにいて、この子は私がやる」といったセリフを、すべてモンゴル語で言い切る必要があり、しかも長文での演技が求められたのです。

撮影場所は茨城で、真冬の2月に行われたという過酷な環境も相まって、難易度は非常に高かったといえます。

語学力だけでなく演技力が試されたワンシーン

バルカ語＝モンゴル語のセリフを単に発音するだけでなく、怒りや緊迫感、使命感をこめて表現する演技が求められました。

言語のニュアンスが視聴者に伝わるようにするには、単なる暗記では不十分です。

堺雅人さんも「彼女が一番大変だったと思う」と語っており、そのチャレンジ精神は共演者からも高く評価されていました。

語学と演技の両立を求められる場面で、二階堂ふみさんは見事にその期待に応え、視聴者に強い印象を残したのです。

バルカ語シーンがドラマに与えた影響とは

『VIVANT』で頻繁に使用されたバルカ語は、単なる演出にとどまらず、作品の緊張感やリアリティを高める重要な役割を果たしました。

視聴者が「本当にある言語では？」と錯覚するほどの完成度が、物語の没入感を高める要素となったのです。

ここでは、バルカ語がドラマにもたらした具体的な効果について掘り下げていきます。

異文化演出がリアリティを生んだ理由

ドラマ内では、架空の国家バルカ共和国の舞台が繰り広げられますが、そこに住む人々が話す言語がモンゴル語ベースでリアルに再現されていることで、国の存在感が一気に高まっています。

言語の響きだけでなく、字幕とのバランス、非言語的な演技との融合が、視聴者に「異文化に触れている」という感覚を強く与えました。

これにより、VIVANTの世界観はただの架空ドラマではなく、「実際に存在しそうな物語」として受け入れられたのです。

「分からなさ」がむしろ物語の魅力を引き立てた

視聴者にとってバルカ語は意味が理解できないものでありながら、それがむしろ作品の魅力となっています。

「言葉がわからないからこそ、緊張感や不安が増す」という演出効果は、まさに言語を使った心理的仕掛けと言えるでしょう。

また、視聴者が字幕を追いながらシーンに集中することで、ストーリーに深く入り込む体験が可能となっています。

このようにバルカ語の導入は、単なる異国風の演出ではなく、物語を支える“感情と緊張”の装置として、大きな意味を持っていたのです。

【VIVANT】バルカ語とキャストの語学挑戦まとめ！

『VIVANT』を語るうえで欠かせないのが、バルカ語という独自言語と、それに挑んだキャストたちの努力です。

その取り組みは単なるセリフの習得を超え、リアリティと演技の深みを追求する姿勢の表れでした。

ここでは、その挑戦の意味をあらためて振り返り、視聴者としての楽しみ方も紹介します。

モンゴル語を使う意味とキャストの努力

バルカ語として使用されたモンゴル語は、実際に存在する言語を基にしたことで、架空世界に圧倒的なリアリティをもたらしました。

堺雅人さんをはじめとするキャストたちは、モンゴル語教師のサポートを受けながら徹底的に発音や文法を練習。

言葉に込める感情や意味までも体得しようとする姿勢が、セリフに深みを加えていました。

視聴者として楽しむポイントと今後の注目点

『VIVANT』のバルカ語シーンは、あえて「わからなさ」を演出として活用している点が特徴的です。

視聴者は字幕を通して意味を追いながらも、言葉以外の表情や動作から感情を読み取る楽しさを味わうことができます。

今後、同様にリアルな言語演出を取り入れたドラマ作品が増えていく可能性もあり、『VIVANT』はその先駆けとなるかもしれません。

キャストの語学挑戦を通して、「言葉の力」と「俳優の表現力」が持つ可能性を強く実感させてくれた『VIVANT』。

今後も語られ続けるであろうこの作品の魅力を、バルカ語という切り口からもぜひ再発見してみてください。