【星から来たあなた】日本版がひどい理由は？韓国版と徹底比較！

名作韓国ドラマ【星から来たあなた】が2022年に日本でリメイクされましたが、「【星から来たあなた】 日本版がひどい」という声が多数上がっています。

豪華キャストで制作されたにもかかわらず、なぜネガティブな評価が集まってしまったのでしょうか？

本記事では、日本版が「ひどい」と言われる理由を5つの視点から徹底検証し、韓国版との違いを明らかにします。

【星から来たあなた】日本版はひどいと言われる5つの理由

韓国版の名作ドラマとして絶大な人気を誇った【星から来たあなた】。

その日本リメイク版には期待の声が集まった一方、「ひどい」との否定的な反応も少なくありません。

ここでは、日本版が「ひどい」と言われてしまう5つの理由について、具体的に掘り下げていきます。

① 話数が短すぎて内容が薄く感じる

韓国版が全21話構成だったのに対し、日本版はわずか10話。

そのため、物語の深みや登場人物の関係性が十分に描かれず、「展開が早すぎる」「感情移入できない」と感じた視聴者が多くいました。

キャラクターの背景や心情が省略されてしまい、ドラマ全体に物足りなさを感じる人も少なくないようです。

② 制作予算の差が映像クオリティに影響

韓国版の制作費は日本の約4倍とも言われ、特にSF要素の演出やセットのスケール感に差が出ています。

超能力シーンや美術・撮影面において、「チープに感じた」という声が多数。

視覚的な説得力の弱さが、没入感を妨げる要因の一つになってしまったのです。

③ キャストとキャラクターのイメージ不一致

特に山本美月のキャスティングに違和感を抱いたという意見が目立ちました。

韓国版で絶対的な人気を誇ったチョン・ジヒョン演じるソンイ役に比べ、「トップ女優感が足りない」「演技が浮いている」といった厳しい評価も。

ファンの期待が高かった分、そのギャップに戸惑う声が続出しました。

④ 恋愛描写があっさりしすぎて胸キュン不足

韓国版では感情表現が濃く、有名な“15秒キス”のシーンも濃厚な演出で話題となりました。

しかし日本版では、恋愛描写が控えめで「あっさりしすぎ」「ときめかない」といった感想が多数。

胸キュンを求めていた視聴者には物足りなかったようです。

⑤ 韓国版を先に見てしまっている影響

完成度の高い韓国版を先に見た人にとって、日本版はどうしても比較対象になってしまいます。

「韓国版のイメージが強すぎて違和感がぬぐえない」「最初から期待できなかった」との声もあり、先入観が影響しているのも事実です。

評価が厳しくなるのは、原作の完成度が高すぎる作品ならではの宿命かもしれません。

キャストは本当にひどい？日本版の出演者を紹介

｢【星から来たあなた】 日本版がひどい」との声があがる背景には、キャストの演技や配役に対する評価も大きく関係しています。

しかし実際には、演技派や実績のある俳優も多く起用されており、全体のキャスティングに対しては肯定的な声も少なくありません。

ここでは主演をはじめとしたキャストの印象と魅力について改めて整理してみます。

主演の福士蒼汰・山本美月はどう評価されているか

福士蒼汰が演じたのは、宇宙人・東山満（韓国版＝ト・ミンジュン）。

端正な顔立ちとクールな雰囲気は、役柄にフィットしているとの声もありました。

一方で山本美月が演じた笹原椿（韓国版＝チョン・ソンイ）には、「トップ女優としての貫禄が不足している」という厳しい指摘が目立ちました。

とはいえ、演出や脚本が彼女の持ち味を活かせていなかったとの見方もあり、一概に演技力の問題とは言い切れません。

脇を固める実力派キャスト陣の魅力

福原遥、今井翼、光石研など実力派俳優たちの出演も日本版の大きな魅力の一つです。

特に悪役を演じた今井翼の新境地には、「意外にハマっていた」「良い意味で裏切られた」と好意的な反応もありました。

また、光石研の安定した演技も視聴者の安心感につながっており、作品全体のクオリティを底上げしています。

サブキャストの演技に対しては比較的評価が高く、主役とのバランスに課題があったという意見も見受けられました。

【星から来たあなた】日本版がひどいのは本当？肯定派の意見もチェック

否定的な声が目立つ一方で、日本版【星から来たあなた】を「良かった」と評価する視聴者も少なくありません。

作品の楽しみ方や見る人のスタンスによって、印象は大きく変わるものです。

ここでは肯定派の声や、日本版ならではの楽しみ方について紹介します。

「面白かった！」というポジティブな声も多数

「テンポが良くて見やすい」「全体的にコンパクトにまとまっていた」といった意見も見られます。

原作未視聴の層や、日本のドラマスタイルに慣れている視聴者にとっては、むしろ高評価というケースもあります。

韓国版を知らないからこそ純粋に楽しめたという意見は、リメイク作品ならではの反応といえるでしょう。

日本版ならではの見どころと演出の違い

日本版では、原作に忠実でありながらも細かな部分に日本独自の演出が見られます。

今井翼の悪役や光石研の落ち着いた演技など、キャストの魅力が生かされた場面も多数。

また、ストーリー展開がタイトでサクサク進む点は、忙しい現代人にとってむしろ利点にもなり得ます。

「韓国版とは別物として楽しむべき」との声もあり、視聴者の受け止め方次第で評価は分かれる作品といえるでしょう。

まとめ；【星から来たあなた】日本版のひどい評価をどう受け止めるべきか？

韓国版という完成された原作が存在する以上、日本版に対する評価はどうしても厳しくなりがちです。

しかし、評価の多くは「比較」によるものであり、必ずしも作品自体の価値を否定するものではありません。

視聴者自身の目で楽しみながら、作品の違いを前向きに受け止める姿勢が求められます。

好みと先入観によって賛否が分かれるリメイク評価

リメイク作品の評価は「原作を知っているか否か」で大きく変わります。

「韓国版の圧倒的完成度」に感動した人ほど、日本版への期待値が高くなりがちで、結果として失望を招く場合もあります。

逆に原作を知らない視聴者は、先入観なくドラマに入り込めるため、純粋にストーリーを楽しめる傾向にあります。

日韓両バージョンの魅力を正しく楽しむには

両バージョンには、それぞれ異なる魅力があります。

韓国版はスケールの大きな演出と濃密な人間ドラマ、日本版はテンポの良さとキャストの新鮮さが特徴です。

リメイク作品は「劣化コピー」ではなく、別の視点から作品を楽しめる機会とも言えるでしょう。

両作を比較しながら観ることで、ドラマの奥行きや文化的違いにも気づけるはずです。